給柳老師的一封信

親愛的柳玉芬老師：
Qin1 ai4 de Liu3 Yu4 Fen1 lao3 shi1：

您好! 我的名字叫做鄭巧昀，
Nin2 hao3！ Wo3 de ming2 zi4 jiao4 zuo3 Zheng4 Qiao3 Yun2，

喜愛的運動是羽球，
xi3 ai4 de yun4 dong4 shi4 yu3 qiu2，

因此前不久加入了系羽的行列，
yen1 ci3 qian2 bu4 jiu3 jia1 ru4 le xi4 yu3 de hang2 lie4

希望在學長姐的帶領之下，
Xi1 wang4 zai4 xue2 zhang3 jie3 de dai4 ling3 zhi1 xia4，

更能精進球技。
geng4 neng2 jing1 jin4 qiu2 ji4。

最喜愛的當代作家是白先勇，
Zui4 xi3 ai4 de dang1 dai4 zuo4 jia1 shi4 Bai2 Xian1 Yong3，

他的著作「孽子」是我最喜歡的作品之一。
ta1 de zhu4 zuo4「nie4 zi」shi4 wo3 zui4 xi3 huan1 de zuo4 pin3 zhi1 yi1。

香火鼎盛的文昌帝君廟、
Xiang1 huo3 ding3 sheng4 de wen2 chang1 di4 jun1 miao4、

著名的飛鳳山、
zhu4 ming2 de fei1 feng4 shan1、

遠近馳名的海綿蛋糕就在我的家鄉「新竹縣芎林鄉」，
yuan3 jin4 chi2 ming2 de hai3 mian2 dan4 gao1 jiu4 zai4 wo3 de jia1 xiang1「Xin1 Zhu2 Xian4 Qiong2 Lin2 Xiang1」，

那是一個民風純樸、充滿人情味的地方。
na4 shi4 yi1 ge min2 feng1 chun2 pu2、chong1 man3 ren2 qing2 wei4 de di4 fang1。


我的爺爺務農，奶奶勤儉持家，
Wo3 de ye2 ye wu4 nong2，nai3 nai qin2 jian3 shi2 jia1，

爸爸在農機公司上班，
ba4 ba zai4 nong2 ji1 gong1 si1 shang4 ban1，

媽媽在科技公司工作，
ma1 ma zai4 ke1 ji4 gong1 si1 gong1 zuo4，

姑姑在做研究助理的工作，
gu1 gu zai4 zuo4 yan2 jiu4 zhu4 li3 de gong1 zuo4，

叔叔在科學園區就職。
shu2 shu zai4 ke1 xue2 yuan2 qu1 jiu4 zhi2。

家裡的小孩有我、妹妹和弟弟，
Jia1 li3 de xiao3 hai2 yao3 wo3、mai4 mai han4 di4 di，

妹妹今年高中二年級，
Mai4 mai jin1 nian2 gao1 zhong1 er4 nian2 ji2，

弟弟則是國中二年級，
Di4 di ze2 shi4 guo2 zhong1 er4 nian2 ji2，

在母親用心的培育及教導下，
zai4 mu3 qin1 yong4 xin1 de pei2 yu4 ji2 jiao4 dao3 xia4，

我、妹妹及弟弟都受有良好的教育，
wo3、mai4 mai ji2 di4 di dou1 shou4 you3 liang2 hao3 de jiao4 yu4，

家裡充滿和諧的氣氛。
jia1 li3 chong1 man3 he2 xie2 de qi4 fen1

朋友都說我是一個冷靜的人，
Peng2 you3 dou1 shuo1 wo3 shi4 yi1 ge leng3 jing4 de ren2

如果能冷靜的思考每一件事，
ru2 guo3 neng2 leng3 jing4 de si1 kao3 mei3 yi1 jian4 shi4，

就能少了衝突。
jiu4 neng2 shao3 le chong1 tu2。

喜歡微笑，
Xi3 huan1 wei2 xiao4，

因為人最好的溝通方式就是微笑，
yen1 wei4 ren2 zui4 hao3 de gou1 tong1 fang1 shi4 jiu4 shi4 wei2 xiao4，

這樣較容易和人親近。
zhe4 yang4 jiao4 rong2 yi4 han4 ren2 qin1 jin4。

我是一個做任何事都會全力以赴，
Wo3 shi4 yi1 ge zuo4 ren4 he2 shi4 dou1 hui4 quan2 li4 yi3 fu4，

即使失敗了，也不會氣餒，
ji2 shi3 shi1 bai4 le，ye3 bu2 hui4 qi4 nei3 ，

檢討失敗的原因，下次再接再厲。
jian3 tao3 shi1 bai4 de yuan2 yen1，xia4 ci4 zai4 jie1 zai4 li4。

而且我常保持一顆快樂的心，
Er2 qie3 wo3 chang2 bao3 shi2 yi1 ke1 kuai4 le4 de xin1，

去看待每一件事物。
qu4 kan4 dai4 mei3 yi1 jian4 shi4 wu4。

每個人都要盡己責，
Mei3 ge ren2 dou1 yao4 jin4 ji3 ze2，

活出自己，我也不例外，
huo2 chu1 zi4 ji3，wo3 ye3 bu2 li4 wai4，

我將秉持這個原則使生命更有意義。
wo3 jiang1 bing3 chi2 zhe4 ge yuan2 ze2 shi3 sheng1 ming4 geng4 you3 yi4 yi4。

帶著家人、朋友及師長的祝福，
Dai4 zhe jia1 ren2、peng2 you3 ji2 shi1 zhang3 de zhu4 fu2，

認真在大學四年裡充實自己，
ren4 zhen1 zai4 da4 xue2 si4 nian2 li3 chong1 shi2 zi4 ji3，

尋找目標，
Xun2 zhao3 mu4 biao1，

讓家人和我一起分享這份學習的喜悅。
rang4 jia1 ren2 han4 wo3 yi1 qi3 fen1 xiang3 zhe4 fen4 xue2 xi2 de xi3 yue4。

很高興成為您的學生，
Hen3 gao1 xing4 cheng2 wei2 nin2 de xue2 sheng1，

祝福您：身體健康 萬事如意
Zhu4 fu2 nin2：shen1 ti3 jian4 kang1 wan4 shi4 ru2 yi4

學生
Xue2 sheng1

應華一 9857141 鄭巧昀 敬上
Yeng4 hua2 yi1 9857141 Zheng4 Qiao3 Yun2 jing4 shang4